Praga przeprosiła Romów za sterylizacje

POLSKA
Metropolia Warszawska
Warszawa 27-11-2009 DZ. / Nr 278

Praga przeprosiła Romów za sterylizacje

Romowie długo czekali na ten moment, ale wreszcie się doczekali. Czeski rząd Jana Fischera przeprosił romskie kobiety za sterylizację przeprowadzaną bez ich zgody. Aborcja w tym środowisku jest niedopuszczalna, dlatego siedmioro czy dziesięcioro dzieci w rodzinie to normalne. Na liczne potomstwo Romki pobierają zasiłki socjalne. I to nie wszystkim się podobało. Za czasów komunistycznych sterylizacja Romek była powszechna. W ciągu ostatnich dwudziestu lat sytuacja się zmieniła, ale przypadki nakłaniania do tego zabiegu zdarzały się często. Z tego powodu Czechy były krytykowane przez instytucje UE. Jakiś czas temu obecny rząd przyznał, że ten nieludzki proceder trwa. Nie istnieją statystyki na ten temat, ale według aktywistów Ligi Obrony Praw Człowieka w samym tylko powiecie ostrawskim sprawa dotyczy kilkudziesięciu kobiet. O problemie w Czechach zaczęło być głośno od 2004 roku, kiedy Europejskie Centrum Praw Romów wyraziło podejrzenia o przymuszanie do sterylizacji. Romki postanowiły walczyć o swe prawa Utworzyły Związek Kobiet Pokrzywdzonych przez Sterylizację. Szefuje mu Elena Gorolova, która po skomplikowanym porodzie drugiego dziecka została przymuszona do zgody na sterylizację. Miała wtedy 23 lata. - Dalimi do ręki długopis i kazali podpisać. Jak nie, to umrę – opowiada. Kobiety zwróciły się ze skargą do rzecznika praw obywatelskich Otakara Motejla. Ujawnił on przypadki dziewięćdziesięciu kobiet zmuszonych do poddania się zabiegowi. Działo się to za przyzwoleniem państwa. Ostatni znany przypadek sterylizacji wbrew woli miał miejsce w 2007 roku. Teraz pokrzywdzone kobiety oczekują odszkodowania. Tłum. Beata Bęben
Kateriiia Perknerova
„The Times"